Le Festival Les Trois Jours de Casteliers à Montréal vient de se terminer... ce fut un grand moment de bonheur pour tous ceux qui ont pu y assister. En plus des représentations et rencontres, c'était le moment de lancer le début des activités qui soulignent les 30 ans de l'AQM. Deux des artistes présents à Montréal s'envolent maintenant pour Calgary où ils participeront au CAOS, Calgary Animated Objects Festival. L'événement se déroule en Alberta pour le plaisir des marionnettistes de l'ouest, du 9 au 13 mars 2011. Une marionnettiste de l'AQM fera aussi partie de l'événement. Découvrez qui en cliquant le lien ci-dessous.
The Montreal festival Les Trois Jours de Casteliers is still ringing in our minds... a great pleasure for all those who were able to assist. On top of great performances and encounters, AQM launched its activities to celebrate its 30 years! Two international artists are now flying to Calgary for the CAOS, Calgary Animated Objects Festival from March 9th to 13th 2011 in Calgary for the great pleasure of Alberta Puppeteers. Discover whom by clicking on the festival link:
http://animatedobjects.ca
JOURNÉE MONDIALE DE LA MARIONNETTE / INTERNATIONAL PUPPERY DAY
 |
| ENGLISH LETTER |
 |
| LETTRE FRANCO |
Le 21 mars, la journée mondiale de la marionnette donnera droit à des activités spéciales de par le monde. Voici donc le message international de l'UNIMA rédigé cette année par Henryk Jurkowski... Cliquez sur la lettre pour la lire.
On March 21st, International Puppetry Day, puppet activities will take place around the world. Here is the international message from UNIMA written this year by Henryk Jurkowski.
Click on the English letter to read it.
UNIMA-CANADA
GENERAL ASSEMBLY MEETING
Le 5 juin 2011 à Toronto, Puppetmongers prépare son événement annuel : Fresh Ideas for Puppetry . Au menu: Tables rondes, cabaret et l'assemblée générale d'UNIMA-CANADA. Le cabaret en soirée est à la recherche de pièces et numéros en travail qui voudraiennt être présentés. Si vous avez quelques chose à offrir, communiquez avec David et Ann. Toutes les informations au:
**Un transport nolisé sera organisé à partir de Montréal pour les intéressés. Des détails suivront prochainement.**
Puppetmongers is preparing its annual event: Fresh Ideas for Puppetry. On the menu, round table, cabaret and the General Assembly for UNIMA-CANADA. The evening cabaret is looking for new pieces. Should you wish to propose your work, contact David and Ann. All the information at:
**Transport will be organized from Montreal for interested people. Details are coming**
http://www.puppetmongers.com/School-Fresh.htm
NOUVELLES D'UNIMA-INTERNATIONAL NEWS
Le secrétaire général de l'UNIMA, Jacques Trudeau du Canada, prend la parole quelques fois par année pour donner des nouvelles de l'UNIMA (INTERNATIONAL). Voici le message de janvier:
http://unima.org/uniCSGF7.pdf
UNIMA INTERNATIONAL secretary, Jacques Trudeau from Canada, adresses the members a couple of times a year. Here is his latest communication from January:http://unima.org/uniCSGF7.pdf
http://unima.org/uniCSGE7.pdf
Jacques Trudeau est aussi directeur du T.O.T. festival au Poble Espanyol de Barcelone. Il vous invite à jeter un coup d'oeil sur la programmation (en catalan) au :
Jacques Trudeau is also the programmer for the T.O.T. festival in Barcelona. He invites you to take a look at the program (in catalan) at:
www.poble-espanyol.com
