Bonjour chers membres et amis, Hello dear members and friends,
**English will follow**
Le printemps pointe son nez avec un peu de retard... comme cette infolettre! Spring is a little late... just like this newsletter!
NOUVELLES D'ICI
AGA
Un petit retour en arrière avant de commencer. Le 6 mars dernier avait lieu notre dernière assemblée générale dans la merveilleuse petite salle de L'Illusion, Théâtre de Marionnettes à Montréal. Ce fut tout un plaisir d'accueillir des membres de Montréal, Québec, Toronto, Kingston, Oakville, Régina, Calgary, St-Albert (Alberta), St-Philips (Terre-Neuve) et Windsor (Nouvelle-Écosse). 24 personnes étaient présentes et sont venues alimenter la discussion sur l'orientation de l'association. Cette rencontre, tenue dans le cadre de Casteliers, est définitivement venue nourrir les liens entre les membres présents qui sont maintenant retournés dans leur coin de pays la tête pleine d'idées. Une belle rencontre!
 |
| Shawna, Brendan & Pia |
IMMERSION
Le projet IMMERSION a été un vif succès. Les trois stagiaires, Pia Banzhaf, Shawna Reiter et Brendan Boyd ont été ravis de leur expérience et à notre tour, nous les remercions pour leur implication. Nous avons hâte de suivre leur travail. Ils sont maintentant responsables de faire vivre la page facebook d'UNIMA-CANADA, un lieu d'échange pour les membres.
https://www.facebook.com/UNIMACanada?fref=ts
CLASSE DE MAÎTRE
Le volet classes de maître a dû être révisé suite à l'annulation de la classe de Montréal à la toute dernière minute par le formateur pour cause de maladie. Une vingtaine de personnes étaient sur place. Nous avons fait de notre mieux pour nourrir leur présence et encore une fois, nous les remercions pour leur soutien. À Toronto, 7 membres et 34 étudiants du Humber College ont bénéficié de la classe de maître offerte par Frank Soehnle qui était rétabli. Un franc succès!
UNIMA À L'INTERNATIONAL
Le nouveau site de l'UNIMA (international) est maintenant en ligne. Plus jeune, plus dynamique, il reste quelques éléments à compléter, mais voilà une mise à jour bien appréciée.
www.unima.org
CONSEIL DE L'UNIMA
Le Conseil de l'UNIMA se réunit à tous les deux ans pour faire le point sur le développement des centres nationaux et sur les projets communs des 14 Commissions de travail. La prochaine réunion du Conseil aura lieu à Varadero, Cuba et s'inscrit dans le cadre du festival Taller Internacional de Titeres de Matanzas, du 19 au 27 avril 2014. Deux de nos trois conseillers, Marthe Adam et Magali Chouinard seront présentes. Elles assisteront aux réunions du Conseil et aux réunions de leurs commissions respectives: Formation-Enseignement puis Communications-Publications pour Marthe, et Coopération internationale puis Échanges Culturels pour Magali. Une bonne semaine très occupée les attend sous le soleil!
QUEBEC A MANO
Dans le cadre du Conseil, le projet
Quebec a Mano, parrainé par la Commission de coopération internationale piloté
 |
| Magali Chouinard & Isabelle Payant QUEBEC A MANO |
par Magali Chouinard et Isabelle Payant sera mené à terme alors que les matériaux (achetés grâce au soutien financier de la commission de la coopération et du soutien financier de la Section Québec (AQM) et de la section Ontario de l'UNIMA-CANADA) seront remis à 10 compagnies de création cubaines. La cérémonie de remise aura lieu le 23 avril à 16h30. Isabelle Payant sera sur place à Matanzas afin de compléter la répartition et la remise des matériaux sur place. Ce sera la fin d'un beau projet entammé en octobre 2013 et qui viendra soutenir la création des artistes cubains.
CRÉATIONS
 |
| Villes - Théâtre de la Pire-Espèce |
Le
Théâtre de la Pire-Espèce propose un programme double
Aux Écuries avec
Petit Bonhomme en Papier Carbone et sa toute nouvelle création,
Villes, projet dirigé par Olivier Ducas et Julie Vallée-Léger.
jusqu'au 26 avril 2014
www.pire-espece.com
The Old Trout Puppet Workshop est en pleine ébullition.. 3 nouveaux projets voient le jour au printemps.
This Little Piggie est une coproduction avec le
Czapno ensemble. Que dire de plus, une tente, un orgue à soufflet, des marionnettes... et des cochons!
18 & 19 avril 2014
www.theoldtrouts.org
Le Duo Larose-Cropsal
Depuis maintenant 3 ans, Myriame Larose et Noë Cropsal travaillent des univers minuscules où ils mettent en scène de petites marionnettes magnifiées tantôt par le corps des manipulateurs, tantôt par l'oeil d'une caméra ou des images projetées. En dehors de moi, leur troisième spectacle, revisite les thèmes abordés tout au long de ce travail; il est l'aboutissement d'un cycle dédié à l'intime.
À l'Espace Cercle Carré
du 18 au 26 avril 2014
http://cerclecarre.coop/site/espace/
EN TOURNÉE CHEZ NOUS
La Ville en rouge, coproduction du
Théâtre Pupulus Mordicus, du
Gros Mécano et du
Théâtre Populaire d'Acadie commence sa série de représentations à la
Maison Théâtre.
Du 24 avril au 3 mai 2014
www.maisontheatre.ca
www.pupulusmordicus.qc.ca
La série
PUPPET ALLSORTS de Toronto propose le concert avec marionnettes:
Soli & Rob and the Bug Buddies.
Le 27 avril 15h
www.puppetallsorts.com
 |
| Tout à Trac |
EN TOURNÉE AILLEURS
Alice au pays des Merveilles du Théâtre Tout à Trac sera en tournée au Kaohsiung Spring Festival à Taiwan les 26 et 27 avril prochain, alors que leur Pinnochio se promènera en Ontario, en Ohio et terminera sa saison au Pittsburgh International Children's Festival.
FORMATION
Vous avez jusqu'au 1er mai pour vous inscrire aux formations suivantes:
Humber College Puppetry Intensive
du 2 au 14 juin à Toronto
La formation vient d'ajouter 4 ateliers de 3 heures "à la carte" Profitez des courtes formations suivants:
- Marionnette à gueule avec Mike Petersen
- Marionnette d'ombre avec David Powell
- Paper Theatres and Kinetic Collage avec Jamie Shannon
- Marionnette de Carnival et déambulations avec Anne Barber
New England Puppet Intensive
Vous avez jusqu'au 15 juin pour vous inscrire au New England Puppet Intensive présenté par nos amis du Old Trout Puppet Workshop, Peter Balkwill, David Lane et Nan Balkwill.
Le mois des festivals arrive à grand pas, je vous retrouve très bientôt!
***
NEWS FROM HOME
AGM
First of all, let's take a quick look back! On March 6th, our Annual General Meeting was held in Montreal in the beautiful intimate venue of L'Illusion, Théâtre de marionnettes. It was wonderful to see 24 members and soon to be members from Montréal, Québec, Toronto, Kingston, Oakville, Régina, Calgary, St-Albert (Alberta), St-Philips (Newfoundland), Windsor (Nova-Scotia). It was a wonderful occasion to feed the discussion and get the members voice on the direction and projects to come of UNIMA-CANADA. This meeting, as part of Casteliers, nourrished the networking between the puppeteer community and helped make the association stronger. A beautiful meeting!
|
| Shawna, Brendan & Pia |
IMMERSION
The IMMERSION project was a great success. Our three friends Shawna Reiter, Brendan Boyd and Pia Banzhaf were delighted with their experience and we thank them for their implication. We are looking forward to following their careers! They are now implicated with the facebook page of UNIMA-CANADA, an exchange platform for members and friends.
https://www.facebook.com/UNIMACanada?fref=ts
MASTERCLASS
The masterclass aspect of the project had to be modified when the trainer cancelled out the Montreal workshop at the very last moment because he was ill. More than twenty people were present and we did our best to make their presence worthwhile. We would like to thank them again for their understanding and support. As for Toronto, 7 members and 34 Humber College Students got the chance to participate in the masterclass presented by the restablished Frank Soehnle. A success!!
UNIMA INTERNATIONAL
The new UNIMA (international) website is now online. Younger, more dynamic, it is the final stage of the well deserved update!
www.unima.org
UNIMA COUNCIL
The UNIMA Council meets every two years between the Congress to bring the national centers and the 14 work Commissions up to speed. The next Council meeting will be held in Varadero, Cuba as part of the Taller Internacional de Titeres de Matanzas, from April 19th to the 27th. Two of our three councillors, Marthe Adam and Magali Chouinard will be present. They will participate in all the Council meetings and their Commission meetings: Teaching and Training & Publication commissions for Marthe and Cooperation & Cultural Exchanges for Magali. An intense week of work is waiting for them under the sun!
QUEBEC A MANO
As part of the council, the
Quebec a Mano project, the International Cooperation Commission piloted by Magali Chouinard and Isabelle Payant will come to term when the materials bought (with the cooperation funds and the financial support of Section Québec (AQM) and section Ontario of UNIMA-CANADA) will be distributed to 10 cuban puppet companies. The celebration will be held on April 23rd at 4.30 pm. Isabelle Payant will be in Matanzas to complete the transfer and seal this beautiful project started in October 2013. We wish beautiful projects in their workshop to our cuban friends!
NEW WORKS IN PUPPETRY
|
| Villes - Théâtre de la Pire-Espèce |
Théâtre de la Pire-Espèce is presenting a double program
Aux Écuries with
Petit Bonhomme en Papier Carbone and its new piece,
Villes, a project directed by Olivier Ducas and Julie Vallée-Léger.
Until April 26th 2014
www.pire-espece.com
The Old Trout Puppet Workshop is in the midst of a spring of puppetry with no less than 3 new projects in the workshop!
This Little Piggie is a coproduction with the
Czapno ensemble. What is there to say... a tent, a pipe organ, puppets and pigs!
April 18th & 19th 2014
www.theoldtrouts.org
The duo Larose-Copsal
For the past 3 years, Myriame Larose and Noë Cropsal have been working on miniatures universes where they direct very small puppets magnified with the body, a camera or projected images.
En dehors de moi, their third show, revisits the themes proper to their cycle dedicated to intimacy.
Espace Cercle Carré
April 18th to the 26th 2014
http://cerclecarre.coop/site/espace/
ON TOUR AT HOME
La Ville en rouge, a coproduction by
Théâtre Pupulus Mordicus,
Théâtre du Gros Mécano and
Théâtre Populaire d'Acadie is starting a series of show at la
Maison Théâtre.
From April 24th to May 3rd 2014
www.maisontheatre.ca
www.pupulusmordicus.qc.ca
The
PUPPET ALLSORTS series in Toronto is proposing the concert with puppets:
Soli & Rob and the Bug Buddies.
April 27th 2014, 3pm
www.puppetallsorts.com
|
| Tout à Trac |
ON TOUR IN THE WORLD
Alice in Wonderland by Théâtre Tout à Trac will be on tour at Kaohsiung Spring Festival in Taiwan on April 26th and 27th while their Pinnochio will tour in Ontario, Ohio and finish off it's season at the Pittsburgh International Children's Festival.
TRAINING
You have until May 1st to sign up for the following Intensive training:
Humber College Puppetry Intensive
From June 2nd to the 14th in Toronto
The Intensive has just added 4 - 3 hour à la carte workshops.
-Mouth puppetry with Mike Petersen
-Shadow puppetry with David Powell
-Paper Theatres and Kinetic Collage with Jamie Shannon
-Carnival and parade puppetry with Anne Barber
New England Puppet Intensive
You have until June 15th to sign up for the New England Puppet Intensive presented by our friends of the Old Trout Puppet Workshop :Peter Balkwill, David Lane and Nan Balkwill.
Festival season is coming soon... see you then!
