** English will follow
Décembre, frénésie de fin d'automne... et de marionnettes!
Ce fut un grand début de décembre pour les membres d'UNIMA-CANADA section Québec : Le Colloque sur les arts de la marionnette. Du 1er au 3 décembre, les marionnettistes de l'AQM se sont regroupés à Montréal pour 3 journées de tables rondes autour de divers thèmes chers à la communauté des arts de la marionette: la marionnette pour adultes, la diffusion, la formation, les festivals, la création, l'état de la situation. Les enjeux d'aujourd'hui ont été revisités et traceront la voie aux revendications pour cet art majeur. Étaient présents des artistes et artisans de la grande région de Montréal, de Québec, du Saguenay, et d'un peu partout au Québec, même de Calgary avec la présence de Peter Balkwill du Old Trout Puppet Workwhop. Les compte-rendus des ateliers seront disponibles dans la revue Marionnette spécial 30 ans, et ce en français et en anglais. Disponible dès mars 2012.
Le colloque soulignait aussi les 30 ans de l'AQM. Une très belle soirée hommage a été offerte le 1er décembre en soirée. En plus des témoignages touchants, les membres ont eu la chance de réentendre le Manifeste des marionnettistes que la revue Jeu a choisi de le publier sur son blog. Trouvez-le ici:
Puppetvision: Un blog sur le web qui regroupe une mine d'informations sur la marionnette filmée. Andrew regroupe ces informations de façon conviviale. Merci de partager ces trouvailles pour les amoureux de la marionnette.Les Sages Fous sont les hôtes du Micro-Festival de Marionnettes Inachevées les 16 et 17 décembre prochain à Trois-Rivières. À découvrir : 8 courtes formes en chantier de Montréal, de Québec, du Vermont et de la France. Ce festival est une très belle plateforme pour les oeuvres en devenir et un véritable tremplin pour les marionnettistes émergents.
Nous vous parlions du spectacle War Horse qui se tiendra à Toronto du 10 février au 6 mai 2012. Visionnez le TED des artistes du Handspring Puppet Theatre au:
Ça y est! La date de la prochaine AGA d'UNIMA-CANADA est connue!
La rencontre annuelle des membres sera tenue le 10 mars 2012 à 17 heures en plein coeur du Festival Les Trois Jours de Casteliers à Montréal. Nous remercions le festival et sa directrice, Louise Lapointe de faciliter la tenue de la rencontre lors du festival. Soyez présent à la réunion et à cette 7e édition du festival où il sera possible d'assister à 10 spectacles d'artistes du Québec, de l'Ontario/ Alberta, du Danemark, de la France et des États-Unis.
***
December, fall and puppetry frenzy !
It was a splendid beginning of December for UNIMA-CANADA section Quebec members: The Symposium on Puppetry Arts. Over the three days (Dec. 1-3rd), AQM puppeteers met in Montreal for three days of round tables and discussions on various themes cherished by the puppetry arts community: puppetry for adult audiences, touring, training, festivals, creation, a review of the state of the situation. Todays' issues were visited and will trace the way for this major art form. Puppeteers from Montreal, Quebec, Saguenay, and all over the Province, and Calgary (via Peter Balkwill of Old Trout Puppet Workshop) were present at the symposium. A resume of the workshops will be available in the Marionnette Magazine- 30 year anniversary special- in French and in English in March 2012.
The symposium was also a wonderful way of celebrating 30 years of AQM. An emotional tribute was presented on Decembre 1st. The evening was also a moment to hear once again the Puppeteers's manifesto. Find it soon on this blog...
Puppetvision: A blog on the web that regroups a mine of information on filmed puppetry. Andrew regroups the information in a fun and user friendly way. Thank you for sharing for all puppet lovers.
The Sages Fous, a Trois-Rivières based company are the hosts to the Micro-Festival of Unfinished Work in Puppetry on December 16th and 17th. Come to discover 8 short pieces at various stages of progress from Montréal, Quebec, Vermont and France. This festival is a beautiful platform for up and coming puppetry and a real stepping stone for rising puppeteers.
We talked about War Horse that will be held in Toronto from February 10th to May 6th. Vision the TED conference from the artists of the Handspring Puppet Theatre:
Now you know! The date of the next AGM of UNIMA-CANADA is March 10th 2012 at 5 pm as part of the Festival Les Trois Jours de Casteliers in Montréal. We would like to thank the festival and its Director, Louise Lapointe, for facilitating the meeting. Be present at the meeting and at the 7th edition of this festival where you will be able to see wonderful shows of artists from Québec, Ontario / Alberta, Danemark, France and the USA.
Au plaisir,
UNIMA-CANADA
