**English will follow! **
Voici vos courtes nouvelles estivales !
CRÉATION ESTIVALE
Le Théâtre de la Dame de Coeur vous propose du 27 juin au 23 août sa toute nouvelle création : Le Plieur d'Avions. C'est un rendez-vous à Upton pour une plongée dans l'univers de Ted, un enfant étonnant!www.damedecoeur.com/avions
EN TOURNÉE CHEZ NOUS !!
Plusieurs compagnies continuent leur programmation au cours des mois d'été. Si vous êtes en voyage ou en vacances, c'est le moment de les découvrir!
 |
| Conte pour un Gus - Dominique Leroux |
Conte pour un Gus y sera présenté tout l'été
Mardi-mercredi-jeudi 13h et 15h30
vendredi-samedi 11h et 13h
par Dominique Leroux
 |
| Pirateries Douces et ombres sous-marines |
conte aux effluves marines y sera présenté tout l'été
lundi 13h 15h30 et 18h
par Lynn Katrine Richard
 |
| POMME - Théâtre des Petites Âmes et Compagnie Garin Trousseboeuf |
Le Théâtre des Petites Âmes sera aussi aux Iles de la Madeleine avec POMME. Le Théâtre Au Vieux Treuil de Havre-Aubert accueille le spectacle le 13 juillet prochain à 11h et 14h.
www.theatredespetitesames.com
Le spectacle La Dame Blanche de Magali Chouinard sera présenté les 17 et 24 juillet 2014 à la Place Vauquelin dans le Vieux-Montréal dans le cadre de l'événement Surprises Urbaines ainsi que le 30 juillet au parc Médéric Martin.www.magalichouinard.com
 |
| I-puppets - Close Act |
Festival d'été de Québec
Le Festival d'été de Québec bat son plein du 3 au 13 juillet 2014. Cette année découvrez I-Puppets de la compagnie hollandaise Close-Act. C'est aussi le moment de découvrir Le Grand Chaperon Rouge de Julie Desrosiers (Poupées Krinkées), le Théâtre de Deux Mains avec le spectacle Le Trésor du Buttereau, Puzzle Theatre et leurs spectacles Ciel Variable et Dépêche-toi et le Théâtre de la Simagrée avec Le monstre et les cinq oursons.
 |
| Ciel Variable - Puzzle Théâtre |
http://www.infofestival.com/Programmation/Horaire/
Le Théâtre de deux Mains parcoure le Québec du 8 au 22 juillet avec son tout nouveau spectacle Le trésor de Buttereau. De Québec à Péribonka!
www.theatredeuxmains.com
Au Jardin des merveilles du Parc Lafontaine à Montréal c'est l'occasion de voir Ti-Gus au parc. Cette création de Noé Cropsal pour les petits à partir de 3 ans sera présentée du mercredi au dimanche jusqu'au 17 août!http://www.arrondissement.com/tout-get-activites/t1/u14900-theatre-guignol-parc
Studio Babette présentera son Where are you Cinderella le 22 juillet prochain à la bibliothèque de Greensville.
www.studiobabette.com
FRINGE TORONTO
Artichoke Heart Collective présente sa nouvelle création du 3 au 13 juillet dans le cadre du festival Fringe de Toronto. Découvrez : Cirqular
artichokeheartcollective.worldpress.com
 |
| Caws and Effects - Mind of a Snail |
La compagnie de Victoria Mind of a Snail présente son spectacle Caws and Effects au Fringe de Winnipeg du 16 au 27 juillet.
www.mindofasnail.org
APPEL DE PROJETS
N'oubliez pas que vous avez jusqu'au 31 août pour soumettre vos dossiers pour la sélection du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières 2015!http://www.festival-marionnette.com/images/formulaireactif2015-spectacle.pdf
**
Here are your short summertime news!
NEW WORK IN PUPPETRY THIS SUMMER
Le Théâtre de la Dame de Coeur invites you from June 27th to August 23rd in Upton, Quebec for its newest creation: Le Plieur d'Avions. A giant puppetry show in an amazing exterior setting!www.damedecoeur.com/avions
ON TOUR AT HOME !!
Many companies continue their touring throughout the sunny season. If you are travelling, you may wish to discover their work!
|
| Conte pour un Gus / Fly me to the Moon - Dominique Leroux |
Conte pour un Gus / Fly me to the Moon will be presented all summer long
Tuesday-Wednesday-Thursday 1pm and 3.30pm
Friday-Saturday 11am and 1pm
by Dominique Leroux
|
| Pirateries Douces et ombres sous-marines |
marine tale
will be presented
Mondays 1pm, 3.30pm and 6pm
by Lynn Katrine Richard
|
| POMME - Théâtre des Petites Âmes et Compagnie Garin Trousseboeuf |
Théâtre des Petites Âmes will also make a short trip to Les Iles de la Madeleine with POMME. Au Vieux Treuil in Havre-Aubert has programmed the show on July 13th at 11am and 2 pm.
www.theatredespetitesames.com
La Dame Blanche by Magali Chouinard will be presented on July 17th and 24th 2014 at la Place Vauquelin in Old Montreal as part of the event Surprises Urbaines and on July 30th in Médéric Martin park.www.magalichouinard.com
|
| I-puppets - Close Act |
Festival d'été de Québec
Le Festival d'été de Québec in Quebec City is going strong from July 3rd to the 13th 2014. This year, discover I-Puppets by the Neatherland company Close-Act. It's also a great time to discover Le Grand Chaperon Rouge by Julie Desrosiers (Poupées Krinkées), le Théâtre de Deux Mains with Le Trésor du Buttereau, Puzzle Theatre and their shows Ciel Variable & Dépêche-toi and Le Théâtre de la Simagrée with Le monstre et les cinq oursons.
|
| Ciel Variable - Puzzle Théâtre |
http://www.infofestival.com/Programmation/Horaire/
Le Théâtre de deux Mains is touring Quebec from July 8th to the 22nd with the new show Le trésor de Buttereau. From Québec City to Péribonka!
www.theatredeuxmains.com
At le Jardin des merveilles of Parc Lafontaine in Montréal, it is time to discover Ti-Gus au parc. This new creation by Noé Cropsal for the family (ages 3 and up) will be presented from Wednesday to Sunday until August 17th !
http://www.arrondissement.com/tout-get-activites/t1/u14900-theatre-guignol-parcStudio Babette will be presenting their Where are you Cinderella ?on July 22nd at the Greensville Library.
www.studiobabette.com
FRINGE TORONTO
Artichoke Heart Collective presents their newest piece from July 3rd to the 13th as part of the TFF. Discover : Cirqular
artichokeheartcollective.worldpress.com
|
| Caws and Effects - Mind of a Snail |
From Victoria Mind of a Snail presents their Caws and Effects at the WFF from July 16th to the 27th.
www.mindofasnail.org
CALL FOR PROJECTS
Do not forget you have until August 31st to submit your shows for the Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes of Charleville-Mézières 2015!http://www.festival-marionnette.com/images/formulaireactif2015-spectacle.pdf
Bon été... enjoy your summer!
