INFORMATION POUR LES MEMBRES D'UNIMA-CANADA
INFORMATION FOR UNIMA-CANADA MEMBERS

Une voix forte partout au Canada pour les Arts de la Marionnette
A strong voice for Puppetry Arts everywhere in Canada

DEPUIS LE 1er SEPTEMBRE 2014, RETROUVEZ LES NOUVELLES D'UNIMA-CANADA AU

SINCE SEPTEMBER 1st, FOLLOW UNIMA-CANADA AT

07/08/2012

AOÛT / AUGUST 2012

** ENGLISH WILL FOLLOW **

La fin de saison s'est déroulée à un rythme effrené alors que nos représentants s'envolaient pour la Chine. Un rapport complet du Congrès sera affiché en septembre.  Alors que nous reprenons notre souffle, voici de courtes nouvelles estivales des activités marionnettiques qui se déroulent chez nous.

FESTIVAL

La seconde fin de semaine du mois d'août est, comme à tous les ans, synonyme de Puppets Up!, Festival international de marionnette à Almonte en Ontario.  Cette année, retrouvez des compagnies du Québec, de la Nouvelle-Écosse, de l'Alberta, de l'Ontario, des États-Unis et de la France. Au menu: Clunk Puppet Lab, Zach Fraser creations, Whispering Theatre, Panadream Theatre, Gestes Théâtre, Mississippi Mills productions, Rock the Arts, Tim Holland, la Compagnie Pélélé et Tanglewood marionnettes.
www.puppetsup.ca

Clunk Puppet Lab - Calgary
Le mois d'août, c'est aussi Les Dimanches de Casteliers dans les parcs Beaubien et St-Viateur dans l'Arrondissement Outremont à Montréal.  Retrouvez les compagnies Tenon Mortaise, Théâtre Puzzle et la compagnie Pélélé de France.

http://casteliers.ca/activites/les-dimanches-de-casteliers/
Compagnie Pélélé - France
Des liens qui se créent...
Depuis quelques années déjà, Casteliers et Puppets Up! collaborent avec L'Estival de Caraquet.  C'est dans le cadre de cette collaboration que Tauromaquia de la Compagnie Pélélé se retrouve à Caraquet au Nouveau-Brunswick.  L'Estival comptait aussi dans sa programmation Théâtre Puzzle, le Théâtre des Petites Âmes ainsi que le Théâtre Témoin.
http://www.tpacadie.ca/node/290

Dans l'arrondissement Verdun à Montréal, les 25 et 26 août retrouvez 13 compagnies de marionnettes qui envahissent les rues: entre autres, le Théâtre de la Pire Espèce, les Poupées Krinquées, Vis Motrix, Les Ironistes, Mobile Home, et plusieurs autres.  Trouvez la programmation complète au:
http://www.promenadewellington.com/news/article/34


SAISON DE THÉÂTRE INSOLITE DES SAGES FOUS
Sages Fous
photo: Cinthia Chouinard
Profitez de la dernière de trois fins de semaine chez les Sages Fous à Trois-Rivières.  Au menu: Le Cirque Orphelin des Sages Fous, Plastique de Théâtre Puzzle et les Papis Rock.
http://www.sagesfous.com/theatreinsolite2012/10et11aout.html

STAGE / WORKSHOP
C'est la semaine prochaine que débute le stage Animotion dirigé par Mermaid Theatre en Nouvelle-Écosse.  Nous souhaitons un beau stage à tous les apprentis marionnettistes!
http://www.mermaidtheatre.ns.ca/puppetry/programme.shtml

OPA
Des nouvelles... de l'OPA.  L'Ontario Puppetry Association continue de produire OPAL, son infolettre.  Voici le lien vers la toute dernière publication qui avait comme thème de fond: les publics.
http://www.onpuppet.ca/OPAL/OPAL%20Summer%202012.pdf

***

The 2011-2012 had a sprint finish as our delegates were flying out to China for the UNIMA Congress.  A complete report of the Congress activities will be posted in September.  As we catch our breath, here are some news of summer activites taking place at home.

FESTIVALS

The second weekend of August is, as each year, time for the Puppets Up! International Puppetry Festival in Almonte, Ontario.  This year, discover companies from Québec, Nova Scotia, Alberta, Ontario, the USA and France. On the menu: Clunk Puppet Lab, Zach Fraser Creations, Whispering Theatre, Panadream Theatre, Gestes Théâtre, Mississippi Mills Productions, Rock the Arts, Tim Holland, Tanglewood Marionnettes and la Compagnie Pélélé.
August is also time for Les Dimanches de Casteliers in the parks Beaubien and St-Viateur in Outremont, Montreal. Discover the companies Tenon Mortaise, Puzzle Theatre and the French company, la compagnie Pélélé.

Compagnie Pélélé - France

Building relationships...
For a couple of years already, Casteliers and Puppets Up! collaborate with the Estival in Caraquet, New-Brunswick.  As part of this development, Tauromaquia (Compagnie Pélélé) will be in NB this summer. L'Estival also programmed puppetry withThéâtre Puzzle, le Théâtre des Petites Âmes and Le Théâtre Témoin.

In Verdun in Montreal, on August 25-26th, join 13 puppet companies in the streets.  Amongst others you will find: le Théâtre de la Pire Espèce, les Poupées Krinquées, Vis Motrix, Les Ironistes, Mobile Home. The program is available at:


SEASON OF UNUSUAL THEATRE WITH LES SAGES FOUS
Sages Fous
photo: Cinthia Chouinard
Take advantage of the last of three week-ends in Trois-Rivières.  On the menu: Le Cirque Orphelin (Sages Fous), Plastique (Théâtre Puzzle) and les Papis Rock.

WORKSHOP / STAGE
Next week begins the summer workshop Animotion by Mermaid Theatre in Nova-Scotia.  We wish all fellow puppeteers in training a great learning experience! 

OPA
Here are some news from OPA.  Four times a year, OPA produces their newsletter OPAL.  This editions' theme: audiences.   Here is the link for their last publication.

Une bonne fin d'été à tous, a wonderful second half of summer to all!