AVRIL / APRIL 2012

English will follow***
Il fait chaud, le printemps brille et de nouvelles créations voient le jour. Cette année, avril est synonyme de marionnettes pour adultes.

D pour DIEU (cliquez pour la vidéo)

Simoniaque Théâtre et son auteur Simon Boudreault préparent une comédie existentielle, ludique et imagée, qui traite de la désillusion sous toutes ses formes, à travers l’évolution d’un homme qui, bébé, se prend pour Dieu.  Simon Boudreault (auteur de La Félicité et Sur Trois Pattes au Théâtre de l'Oeil) sera accompagné des marionnettes de Marie-Pierre Simard et de la marionnettiste Karine St-Arnaud.

Dès le 24 avril 2012

http://www.theatredaujourdhui.qc.ca/dieu

KANATA,UNE HISTOIRE RENVERSÉE

THÉÂTRE DU SOUS-MARIN JAUNE

AU THÉÂTRE LA CHAPELLE

Cliquez pour la vidéo promo

Kanata, une histoire renversée : à l’aide d’une maquette géante, le Sous-marin jaune réécrit l’histoire de notre pays d’un point de vue amérindien.  Dès le 26 avril 2012.

Penny Plain / Ronnie Burkett

Après avoir fait le tour du Canada, de Calgary, à Vancouver, Toronto et Ottawa, Ronnie Burkett termine sa saison à Montréal à la Place des Arts.  Un rabais de 10% est offert au membres AQM.  La représentation du 19 avril sera suivie d'une rencontre avec l'artiste. Jusqu'au 21 avril. 

Site de la Place des Arts: PDA

The Old Trout Puppet Workshop

Participez à l'écriture de la toute nouvelle création des Vieilles Truites...  Ignorance.  Un documentaire marionnettique sur les origines préhistoriques de l'humatihé et sur l'évolution de nos cerveaux jusqu'à leur forme parasitaire telle que connue aujourd'hui. Et oui.  C'est sur le pourquoi de notre malheur.  Et sur comment résoudre le problème sans avoir recours à l'alcool, aux tranquilisants, aux lobotomies frontales et autres formes d'ignorance.   Un spectacle créé et ouvert aux commentaires...visitez le blogue pour tous les détails:

http://www.theoldtrouts.org/shows.html

Présenté en juin au festival Magnetic North à Calgary:

www.magneticnorthfestival.ca

SOIRÉE CABARET AU THÉÂTRE PASSE-MURAILLE
Retrouvez Dutch Uncle Puppetry, Clunk Puppet Lab et Artichoke Heart lors de cette soirée cabaret à Toronto. 20 avril à 22h.
Gregori's Phantastik Big Time Show

FESTIVALS JEUNE PUBLIC

Le mois de mai arrive à grand pas. C'est le moment d'acheter vos billets pour les festivals destinés aux  enfants et à la petite enfance, un peu partout au pays. Découvrez les programmations:

Montréal, Ottawa, Calgary, Saskatoon, Surrey, Vancouver, St-Albert.

Vous y trouverez les compagnies suivantes

Illusion Théâtre de Marionnettes

Du Québec:  L'illusion Théâtre de Marionnettes, le Théâtre de Deux Mains, le Théâtre des Petites Âmes, Tout à Trac, Le Théâtre de l'Oeil, Théâtre de l'Avant-Pays

De l'Ontario:The Manipulators

De l'étranger: Puppet State Theatre de l'Écosse, Figura Theatre de l'Islande, Corbian Dance and Visual Theatre des États-Unis, The Puppet and its Double Theatre de Taiwan, La Barraca Testoni Ragazzi d'Italie.  Theatre der Spiegel, Teatro Gioco Vita

Joyeuses découvertes!

***

À Montréal, Casteliers nous invite à découvrir The Man Who Planted Trees / L'homme qui plantait des arbres.  (La compagnie sera aussi en tournée à Ottawa et Calgary.) Le 20 avril, une soirée toute spéciale sera présentée dans le cadre de Ciné-Outremont.  Le documentaire Le Mystère Giono, réalisé par Jacques Mény, ainsi que le court métrage L’Homme qui plantait des arbres, qui a reçu l’Oscar du meilleur film d’animation en 1987, seront présentés dans le cadre de Ciné-Outremont, en présence de Monsieur Frédéric Back et Madame Agnès Durbet.

Puppet State Theatre photo:Chris Bennion

Puis le 21 avril, Casteliers nous invite à découvrir le spectacle écossais du Puppet State Theatre en français à 16h et en anglais à 19h. Une belle fin de semaine, un beau spectacle!

www.casteliers.ca

***

PIRE ESPÈCE:

Le Théâtre de la Pire-Espèce lance un tirage exceptionnel.  Courrez la chance de gagner une lecture dans votre salon de leur prochaine création: Petit Bonhomme en Papier Carbonne.

www.pire-espece.com

Masque Félix Mirbt

***

EXPO VIRTUELLE FÉLIX MIRBT

Suite au spectacle Die Reise ou les visages variables de Félix Mirbt, les concepteurs ont mis en ligne une caverne virtuelle dédiée au travail de ce pionnier de la marionnette au Canada.

http://www.pire-espece.com/felixmirbt.html

FRESH IDEAS IN PUPPETRY: 

La date de la journée est maintenant connue: dimanche le  27 mai 2012 à Toronto.  Visitez le site pour tous les détails:

http://puppetmongers.com/School-Fresh.htm

Oufff... tout ça à découvrir!

***
Spring is here with some nice weather and new original work is also springing up.  This year, April also means new adult puppetry for Canada.

Old Trout Puppet Workshops /  Ignorance

The Old Trout Puppet Workshop

IGNORANCE

It's a puppet documentary about the blissful prehistoric origins of humanity, and how our brains evolved into the hideous bliss-sucking parasites they are today. Yes: it's about why we're not happy. And how we might solve this problem without resorting to alcoholism, tranquilizers, frontal-lobotomies, or other forms of induced ignorance.

But not just that: it's an experiment in a whole new way to write theatre. As far as we've heard, anyway.
http://www.theoldtrouts.org/shows.html

Presented in June in Calgary at the Magnetic North Festival:

www.magneticnorthfestival.ca

D pour DIEU (click for the video in French -- G for God)

Simoniaque Théâtre and author Simon Boudreault are preparing an existential comedy about desillusion through a man, who as a baby thinks he is God.  Simon Boudreault (author of Dear Fizzy and 3 Legged Tale by Théâtre de l'Oeil) will be accompanied by puppets by Marie-Pierre Simard and puppeteer Karine St-Arnaud.
From April 24th 2012
http://www.theatredaujourdhui.qc.ca/dieu

KANATA,UNE HISTOIRE RENVERSÉE

THÉÂTRE DU SOUS-MARIN JAUNE (kanata, a tipped over story)

au théâtre La Chapelle

Click for French video

Kanata, a tipped over story. With the help of a giant scale model, The Sous-Marin Jaune will rewrite the story of our country through the eyes of natives.  From April 26th.

Penny Plain / Ronnie Burkett

After touring Calgary, Vancouver, Toronto and Ottawa, Ronnie Burkett is finishing his season in Montreal at La Place des Arts.  The April 19th performance will be followed by a talk-back.  Until April 21st.
PDA site: PDA

SOIRÉE CABARET AU THÉÂTRE PASSE-MURAILLE

Dutch Uncle Puppetry and After Hours @ TPM invite you to the second coming… of Gregori's Phantastik Big Time Show! Gregori, our lovable Russian gravedigger, will again be hosting his late night variety show. A raucous evening of music, comedy and mayhem featuring: singer songwriter Steven McKay, Clunk Puppet Lab, the Artichoke Heart Collective and of course, new work from Yours Truly, Dutch Uncle Puppetry. April 20th 10pm-1am 

Gregori's Phantastik Big Time Show


CHILDREN'S FESTIVALS 

May is coming up quickly.  It is now time to purchase your tickets for performances at the various children festivals throughout the country.  Discover the programmes:
Montréal, Ottawa, Calgary, Saskatoon, Surrey, Vancouver, St-Albert.

You will find the following puppet theatre companies:

From Québec:  L'illusion Théâtre de Marionnettes, le Théâtre de Deux Mains, le Théâtre des Petites Âmes, Tout à Trac, Le Théâtre de l'Oeil, Théâtre de l'Avant-Pays

From Ontario:The Manipulators

La Barraca Testoni Ragazzi

From abroad: Puppet State Theatre from Scotland, Figura Theatre from Iceland, Corbian Dance and Visual Theatre from the USA, The Puppet and its Double Theatre from Taiwan, La Barraca Testoni Ragazzi from Italy,  Theatre der Spiegel from Belgium, Teatro Gioco Vita from Italy

Discoveries garanteed!!

***

In Montréal, Casteliers invites you to discover The Man Who Planted Trees / L'homme qui plantait des arbres.  (The company will also be on tour in Ottawa and Calgary at the Children Festivals.) On April 20th, a special evening will be presented as part of Ciné-Outremont. The documentary Le Mystère Giono, directed by Jacques Mény, as well as the short film L’Homme qui plantait des arbres, Oscar winner of the best animated picture in 1987, will be presented in the company of Monsieur Frédéric Back and Madame Agnès Durbet.

photo:Chris Bennion

On April 21st, Casteliers invites you to discover the scottish company Puppet State Theatre with their performance of The Man who Planted Trees : in French at 4pm and in English at 7 pm. A beautiful week-end, a great show!
www.casteliers.ca

***

PIRE ESPÈCE:
Le Théâtre de la Pire-Espèce is having a lottery.  Win (in Montreal) a home reading of their up-coming production; Petit Bonhomme en Papier Carbonne.
www.pire-espece.com

Die Reise. photo: Mathieu Doyon

***

VIRTUAL EXHIBITION ON FÉLIX MIRBT
After the show Die Reise ou les visages variables de Félix Mirbt, the creators have put on linw a virtual cave dedicated to the work of this Canadian puppeteer.
http://www.pire-espece.com/felixmirbt.html

FRESH IDEAS IN PUPPETRY: 

The date is known! May 27th 2012 in Toronto.  Find all the details at:

http://puppetmongers.com/School-Fresh.htm

whoooo!  All that to discover!

****

MARS / MARCH 2012

BONNE JOURNÉE MONDIALE DE LA MARIONNETTE /
HAPPY WORLD PUPPETRY DAY!

Bonjour chers membres, hello dear members
***English will follow

Le mois de mars est toujours une période de grand mouvement pour la marionnette.  À Montréal, le festival Les Trois Jours de Casteliers vient de se terminer, nous permettant de découvrir des oeuvres d'ici et d'ailleurs.  Dix-sept diffuseurs du Canada, du Danemark, de la France, des États-Unis ont pu rencontrer les divers créateurs.  Une énergie merveilleuse et contagieuse était présente tout au long du festival.  UNIMA-CANADA a pu profiter de cette occasion pour tenir son assemblée générale annuelle.  Plus de vingt membres ont assisté à la réunion, en plus des observateurs.  L'Alberta, l'Ontario, la Nouvelle-Écosse et le Québec se sont retrouvés autour de la table, ce qui est merveilleux.  Malgré un horaire un peu serré, nous avons pu faire le point avec les membres et pour cela nous remercions Louise Lapointe pour l'accueil généreux.  Les rencontres merveilleuses ont eu lieu tout au long du festival.  Tous ont pu découvrir les artistes et artisans non seulement de l'étranger mais aussi d'ici, des artistes jeunes et moins jeunes qui font la grandeur de cet art au Canada. Jacques Trudeau, président sortant avait décidé de ne pas pousuivre ses activités au sein d'UNIMA-CANADA afin de se consacrer à ses activités internationales comme secrétaire général d'UNIMA-internationale.  Nous souhaitons donc la bienvenue à Zach Fraser au sein du CA d'UNIMA-CANADA.  Nous continuerons donc notre mandat, soit de faciliter la communication et les rencontres entre les marionnettistes canadiens afin de faire connaître la marionnette d'ici, partout au pays et à l'étranger.

L'AQM, UNIMA-CANADA section Québec a lancé sa revue Marionnette, 3e édition.  Un numéro de fond avec des articles sur l'histoire et les enjeux de la marionnette québécoise.  Une section réservée aux activités internationales et à UNIMA-CANADA y paraît et est traduite en anglais.  Ce document sera distribué à Chengdu lors du Congrès en mai afin de faire la promotion des activités d'UNIMA-CANADA.



Le mois de mars, c'est aussi le 21 mars et la journée mondiale de la marionnette.  Je vous invite à lire le mot de Joan Baixas, artiste interdisciplinaire catalan qui a régidé le texte cettea année.

Joan Baixas dans le spectacle -Zoe_ photo:Borja Relano

http://unima.org/uniF_Message12.pdf

FRESH IDEAS IN PUPPETRY
La journée de conférence et d'ateliers présentée par Puppetmongers à Toronto revient cette année pour la 5e fois.  La date de dépôt pour les projets a été devancée au 7 avril 2012.  La date de l'événement demeure à confirmer mais la fin mai est à retenir pour l'instant.  Vous trouverez toutes les informations au:
http://puppetmongers.com/School-Fresh.htm

Nous sommes comme toujours très ouverts à vos commentaires.  Laissez-nous vos impressions à:
unimacanada@gmail.com

****

March always is a busy time for puppetry.  In Montreal,  Les Trois Jours de Casteliers festival ended, a beautiful encounter with the work of artists from here and abroad.  Programmers from Canada, Denmark, France, and the USA got the opportunity to meet with creators from here and abroad.  A wonderful and contageous energy was present throughout the festival.  UNIMA-CANADA held its AGM as part of the festival.  More than twenty members assisted in the meeting that also welcomed observers.  Alberta, Ontario, Nova-Scotia and Quebec sat at the table, that was wonderful!  Eventhough the schedule was tight, we were able to update the members.  Opportunities to mingle were present throughout the festival.  We felt the joy of discovering new puppeteers and artists.  We would like to thank Louise Lapointe for the wonderful opportunity and congratulate her on the event.   Jacques Trudeau, president of UNIMA-CANADA had chosen to remove himself from the board to concentrate on his international activities with UNIMA international.  We welcome Zach Fraser, (Nova Scotia / Montreal) on the board of UNIMA-CANADA.  The board will continue to develop its mandate, to facilite communications and meetings between canadian artists and to promote canadian puppetry, here and abroad.

AQM, UNIMA-CANADA section Québec presented its newest publication Marionnette, 3rd edition.  A complete magazine on quebec puppetry history (as part of AQM's 30 year anniversary).  A complete section focuses on international activities and UNIMA-CANADA and is translated into English.  This document will be presented in Chengdu as part of the UNIMA Congress in May. 

March is also World Puppetry Day (March 21st).  We invite you to read the official text, written this year by Joan Baixas, catalan artist.

http://unima.org/uniE_Message12.pdf

FRESH IDEAS IN PUPPETRY

The day of conference and workshops presented by Puppetmongers will be held for the 5th time in Toronto at the end of May.  Note that the application date for projects was moved to April 7th 2012.  The date of the event is to be confirmed.  You will find all the relevant information at: :

http://puppetmongers.com/School-Fresh.htm

We are always happy to read your comments.  Please write us at:

unimacanada@gmail.com