INFORMATION POUR LES MEMBRES D'UNIMA-CANADA
INFORMATION FOR UNIMA-CANADA MEMBERS

Une voix forte partout au Canada pour les Arts de la Marionnette
A strong voice for Puppetry Arts everywhere in Canada

DEPUIS LE 1er SEPTEMBRE 2014, RETROUVEZ LES NOUVELLES D'UNIMA-CANADA AU

SINCE SEPTEMBER 1st, FOLLOW UNIMA-CANADA AT

20/03/2014

21 03 2014

Bonjour chers membres et amis, hello dear members and friends,


C'est aujourd'hui, le 21 mars que la marionnette est célébrée sous toutes ses formes. Merci à vous tous, passionnés des arts de la marionnette de veiller à son rayonnement!

Je vous invite à lire le message de cette année rédigé par le marionnettiste Eduardo di Mauro de l'Argentine.

http://www.unima.org/fileadmin/user_upload/dossier/DocsSGI/Messages_JMM/Message_2014F.pdf


Today is World Puppetry Day and puppetry is celebrated around the world.  Thank you, passionate puppetry artists and friends for sharing this passion!

I invite you to read this year's message written by puppeteer Eduardo di Mauro from Argentina!


01/03/2014

MARS / MARCH 2014

Bonjour chers membres, Hello dear members,

**English will follow**

C'est pas une tempête du mois de mars...  c'est la marionnette en folie!!!

NOUVELLES D'ICI
Ça y est, on approche du premier GRAND projet d'UNIMA-CANADA, Immersion et Rayonnement. Depuis le 26 février, Montréal accueille 3 marionnettistes de la relève de St-Albert en Alberta, de St.Philips (Terre-Neuve) et de Toronto.  Brendan Boyd, Pia Banzhaf et Shawna Reiter profitent de 36 heures de formation auprès de Frank Soehnle à Montréal, d'un passeport Festival Les Trois Jours de Casteliers en plus d'assister à plusieurs autres spectacles.  Ils auront vu pas moins de 19 spectacles en 12 jours.  Nous leur souhaitons le plus grand des bonheurs afin de grandir et continuer à créer de retour à la maison!

Il est encore temps de vous inscrire à l'une des deux classes de maître données par Frank Soehnle sur son travail avec le fil.  Un grand marionnettiste à découvrir!

À Montréal le 9 mars de 9h30 à 15h30
À Toronto au Humber College le 11 mars de 15h à 19h
Pour les membres, c'est gratuit!
(sinon, c'est 50$)
RSVP unimacanada@gmail.com

À tous, nous vous attendons à l'AGA d'UNIMA-CANADA dans les locaux de L'Illusion Théâtre de Marionnettes le 6 mars de midi à 15h.  Une autre belle occasion de mettre les pieds dans ce magnifique lieu de diffusion intime dédié à la marionnette! Nous avons besoin de vous pour mettre de l'avant les projets à venir pour vous, les membres!
RSVP: unimacanada@gmail.com

FESTIVAL

Le mois de mars est à nos portes, le Festival Les Trois Jours de Casteliers aussi!  9 spectacles, du Québec, de l'Ontario, de la France, des USA, de l'Allemagne et du Danemark.
www.festivalcasteliers.ca
Emmac
Bynnochio de Mergerac, Bouffou Théâtre


The House, Sofie Krog Theater
Hâte dites-vous??  On compte les jours!





En ouverture, il ne faut manquer le vernissage de la superbe exposition de photo de Christophe Loiseau - portraits manipulés 
exposition du 6 au 30 mars 2014


Cette année, en plus, nous assisterons à la naissance du OUF!  Le off du festival!  Une belle organisation chapeauté par Belzébrute et ses acolytes du 4 au 9 mars 2014.
http://www.belzebrute.com/OUF.html

Pécket et Roffel, Théâtre sous la Tuque
Shavirez, Belzébrute le Band














En attendant, profitez de Ombres à la fenêtre à la Maison St-Just, 32 rue St-Just dans Outremont, dans le cadre de la Nuit Blanche à Montréal, samedi le 1er mars 2014.
De 21h à 2h, assitez aux fenêtres de Clea Minaker, Alain Lavallée - Théâtre Incliné, Hélène Ducharme - Théâtre Motus, Maude Gareau - Ombres Folles, D.Kimm - Filles Électriques et Allison Moore et Etienne Desmarteaux - Egotrip productions.

The Aeneid, Talisman Theatre

CRÉATION

Du 6 au 15 mars au Théâtre de la Chapelle à Montréal, Talisman Theatre (direction Lyne Paquette) nous présente la première anglophone du spectacle The Aeneid d'Olivier Kemeid, dirigé par Zach Fraser et interprété par trois marionnettistes. Le mandat du Talisman Theatre est de créer en anglais des créations québécoises.

EN TOURNÉE CHEZ NOUS

Ondin, L'Illusion, Théâtre de marionnttes

Ondin de L'Illusion, Théâtre des Marionnettes commence sa série de représentations à la Maison Théâtre à Propéro du 4 au 9 mars 2014.
Suivez Ondin au fond des mers, pour les petits de 3 à 6 ans.
http://www.maisontheatre.com/familial/ondin/
www.illusiontheatre.com



Le Fil Blanc, Théâtre Incliné
Le fil blanc du Théâtre Incliné est sur scène à Montréal le 29 mars 2014 à la Maison de la Culture Rosemont-Petite Patrie.  Une chance unique de voir ce spectacle touchant.
"Merci de parler de ça.  Personne n'en parle de ce que nous avons vécu" - une spectatrice
www.theatreincline.ca





Ignorance, Old Trouts Puppet Workshop



Ignorance du Old Trout Puppet Workshop revient à Montréal à l'Espace Libre du 10 au 15 mars, puis en route vers Kitchener du 17 au 22 mars 2014 au Centre in the Square Theatre.
à voir ou à revoir!
www.theoldtrouts.org





Puppet Allsorts à Toronto présente le 16 mars prochain The Spider Prince de la compagnie Arm's Length Productions.
www.puppetallsorts.com
Miller... Puppetmongers




Voici votre chance de voir la première création de Puppetmongers du 10 au 15 mars au Théâtre Passemuraille de Toronto.  Après 30 ans, voici le retour du spectacle The Miller and his Wife.
http://puppetmongers.com/march-break-show-2014/




Dans le cadre de l'événement Victoria Spoken Word Festival, soyez de la fête dirigée par Tim Gosley.  Le 6 mars 2014 à 20h pour une soirée Poeteers.  On nous assure que marionnette, il y aura!
Tim Gosley
http://www.victoriaexplorer.com/events/victoria-spoken-word-festival-march-4-9-2014/

Voici un article sur le travail de Tim Gosley au cours des dernières décenies.
http://www.vicnews.com/entertainment/247363771.html

CRÉATIONS D'ICI EN TOURNÉE

Qu'ont en commun les spectacles Petit Bonhomme en Papier Carbonne du Théâtre de la Pire-Espèce et POMME du Théâtre des Petites Âmes?  Ils seront de la programmation du Festival Marionnette Méliscène à Auray en France du 13 au 22 mars 2014.
www.theatredespetitesames.com
www.pire-espece.com

KIWI, La tortue Noire


Kiwi de la Tortue Noire retournera aussi en France du 24 mars au 4 avril 2014.  Ils sont chanceux les ados français!
www.latortuenoire.com

FORMATION

Les inscriptions sont ouvertes pour le Humber College Intensive du 2 au 14 juin 2014.
Vous trouverez toutes les informations au:


http://www.humber.ca/scapa/programs/theatre-production/puppetry-intensive

APPELS DE PROJETS

Le micro-festival de marionnettes inachevées des Sages Fous est à la recherche de vos nouvelles formes en création, que ce soit sous la forme d'une courte forme de 2 à 30 minutes, une exposition, un film d'animation... faites vos propositions!  Le festival aura lieu du 10 au 13 septembre 2014
Date limite pour déposer un projet: 1er juin 2014


Voici donc qu'on annonce encore du froid et de la neige pour mars... réchauffons-nous auprès de la marionnette!!!

 ****

March is here... a brilliant puppet storm!!!

NEWS FROM HOME
We have made it!  We are now in the midst of our first UNIMA-CANADA project Immersion & Rayonnement. Since February 26th, Montréal is welcoming three upcoming puppeteers from St-Albert (Alberta), St.Philips (Newfoundland) and Toronto.  Brendan Boyd, Pia Banzhaf and Shawna Reiter are diving in the 36 hour workshop with Germand puppeteer Frank Soehnle in Montreal, benefiting from a festival Passeport for Les Trois Jours de Casteliers and are seeing many other performances. They will have seen more than 19 shows over 12 days.  We wish them puppet bliss and hope this experience will nourish their creative process!


You still have time to register for one of the two masterclasses given by Frank Soehnle on his work with string puppetry.  A great puppeteer to discover! 

In Montréal on March 9th from 9.30am to 3.30pm
In Toronto at Humber College on March 11th from 3pm to 7 pm.
Free for members 
(50$ for non-members)
RSVP: unimacanada@gmail.com

A call for everyone: we are waiting for you at the UNIMA-CANADA AGM in the new L'Illusion Théâtre de Marionnettes venue in Montreal on March 6th from noon to 3pm.  A great way to set foot in the new theater, only venue dedicated to puppetry in Montreal!  We also discuss the next big UNIMA-CANADA project, for that, we need to know what you want and need! Remember, you can be present via skype!  
RSVP unimacanada@gmail.com


FESTIVAL

Gus / Fly me to the Moon, Dominique Leroux
When March comes knocking at our door, so does Les Trois Jours de Casteliers Festival!  9 shows, from Québec, Ontario, France, USA, Germany and Denmark.
www.festivalcasteliers.ca

Rosépine, Théâtre des Amis de Chiffon
Pavillon des immortels heureux Marcelle Hudon














We are counting the days!







You must not miss the vernissage of the photo exhibit by Christophe Loiseau - manipulated portraits as part of the festival.  Portraits of great puppeteers from here and abroad.
Exhibition from March 6th to 30th 

Le déchiqueteur - Lalancette / Veilleux


For the first time, parallel to Casteliers, we will witness the birth of the OUF!  The off festival!  A beautiful organization by Belzébrute and friends from March 4h to 9th 2014.
http://www.belzebrute.com/OUF.html





On March 1st as part of the Festival Montreal en Lumière and la nuit blanche, come and join the party with Ombres à la fenêtre at la Maison St-Just, 32 rue St-Just in Outremont.  From 9pm to 2am join the shadow puppetry in the windows with Clea Minaker, Alain Lavallée - Théâtre InclinéHélène Ducharme Théâtre MotusMaude Gareau Ombres FollesD.Kimm - Filles Électriques and finally, Allison Moore and Etienne Desmarteaux - Egotrip productions.


NEW WORK IN PUPPETRY

The Aeneid, Talisman Theatre
From March 6th to th 15th at   Théâtre de la Chapelle in Montréal, Talisman Theatre (direction Lyne Paquette) presents the English premiere of  The Aeneid written by Olivier Kemeid, directed by Zach Fraser and performed by three puppeteers.  The mandate of Talisman Theatre is to create in English the work of Quebec playwrights. 


ON TOUR AT HOME 

Ondin, L'Illusion, Théâtre de marionnttes

Ondin by L'Illusion, Théâtre des Marionnettes is on at La Maison Théâtre à Propéro from March 4th to 9th 2014.
Follow Ondin under the sea, for young children, ages 3-6.
http://www.maisontheatre.com/familial/ondin/
www.illusiontheatre.com




Le Fil Blanc, Théâtre Incliné
Le fil blanc du Théâtre Incliné is on stage in Montreal on March 29th at La Maison de la Culture Rosemont-Petite Patrie.  A unique oppotunity to see this touching show. 
"Thank you for talking about this.  No one speaks of what we have gone through" - a Turkish spectator
www.theatreincline.ca





Ignorance, Old Trouts Puppet Workshop
Ignorance by The Old Trout Puppet Workshop is back in Montreal from March 10th to 15th and on route to Kitchener from March 17th to 22nd 2014 at Centre in the Square Theatre.
www.theoldtrouts.org



Puppet Allsorts in Toronto is presenting on March 16th  The Spider Prince by Arm's Length Productions.
www.puppetallsorts.com




Miller... Puppetmongers
Here is your chance to see Puppetmongers' first creation from March 10th to 15th at Théâtre Passemuraille in Toronto.  After 30 years, here is the return of The Miller and his Wife.
http://puppetmongers.com/march-break-show-2014/





As part of the Victoria Spoken Word Festival (BC), be part of the celebration with Tim Gosley and a Poeteers evening on March 6th 2014 at 8pm 
Tim Gosley
They are garanteeing there will be puppets! 
http://www.victoriaexplorer.com/events/victoria-spoken-word-festival-march-4-9-2014/

Here is also an article on Tim Gosley and his work over the past decades.  
http://www.vicnews.com/entertainment/247363771.html


SHOWS FROM HOME ON TOUR

What do the shows Petit Bonhomme en Papier Carbonne by Théâtre de la Pire-Espèce and POMME by Théâtre des Petites Âmes have in common?  They will both be presented at Festival Marionnette Méliscène in Auray, France from March 13th to 22nd 2014.
www.theatredespetitesames.com
www.pire-espece.com


KIWI, La tortue Noire


Kiwi by Tortue Noire is also returning to France from March 24th to April 4th 2014.  French teens are lucky! 
www.latortuenoire.com




TRAINING

Registration is open for the Humber College Intensive from June 2nd to 14th 2014 in Toronto. 
You will find all the information at:
http://www.humber.ca/scapa/programs/theatre-production/puppetry-intensive


CALL FOR PROJECTS

The micro-festival of unfinished work in puppetry presented by Les Sages Fous is looking for your new work, whether it be a short form, an exhibit, animation film...  make a proposal.  The festival will be held from September 10th to the 13th 2014 in Trois-Rivières, Québec.
Due date for applications: June 1st 2014 
http://www.sagesfous.com/microfest2014_appel/appel2014_en.html


...
And they said there would be more snow and cold weather for March...    Luckily we have puppetry!